1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
लंग हां बैंग \ आग में निर्वाण
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,600
एपिसोड 24
3
00:00:08,670 --> 00:00:11,290
इसके बावजूद,
4
00:00:11,300 --> 00:00:14,050
अगर पापा को पहले से ही शक न होता,
5
00:00:14,050 --> 00:00:18,300
वह ऐसे बेतुके आरोपों पर सवाल कैसे नहीं उठा सकते।
6
00:00:18,300 --> 00:00:20,500
यह नहीं होना चाहिए था...
7
00:00:23,500 --> 00:00:25,300
मुझे इस बात से नफरत है कि मैं उस समय देश में नहीं था।
8
00:00:25,300 --> 00:00:27,880
यह सौभाग्य था कि आप देश में नहीं थे।
9
00:00:28,600 --> 00:00:31,800
अन्यथा आप निश्चित रूप से गोलीबारी में फंस गए होते।
10
00:00:33,130 --> 00:00:35,840
जबकि इस मामले की शुरुआत ज़िया जियांग ने की थी
11
00:00:35,840 --> 00:00:39,090
लेकिन इसे सम्राट द्वारा निष्पादित किया गया था।
12
00:00:40,790 --> 00:00:45,050
इस मामले को सुलझाना आपके लिए आसान नहीं होगा.
13
00:00:45,100 --> 00:00:47,700
कृपया मेरी सलाह मानें,
14
00:00:47,700 --> 00:00:51,000
इसे जाने दो.
15
00:00:51,000 --> 00:00:53,500
आगे की जांच न करें.
16
00:01:24,210 --> 00:01:28,380
आपने जो कहा वह सही है.
17
00:01:28,380 --> 00:01:30,960
लेकिन अगर मैंने सचमुच इसे छोड़ दिया,
18
00:01:30,960 --> 00:01:34,160
बोलने के लिए दोस्ती या वफादारी का कोई बंधन नहीं होगा।
19
00:01:34,200 --> 00:01:37,600
ज़ी यू ने जो खुलासा किया वह महज़ शुरुआत थी।
20
00:01:37,600 --> 00:01:42,200
हम जानते हैं कि यह कदम दर कदम अंत तक कैसे आगे बढ़ता है।
21
00:01:42,210 --> 00:01:47,630
अगर मैं यह सब नहीं समझूंगा, तो मुझे कभी शांति नहीं मिलेगी।
22
00:01:49,380 --> 00:01:52,840
सर, आप विचार के प्रति उत्सुक और चरित्र के प्रति चौकस हैं,
23
00:01:52,840 --> 00:01:56,340
इस मामले को सुलझाने के लिए
24
00:01:56,340 --> 00:01:58,920
मुझे आपकी योजनाओं और रणनीतियों पर भरोसा करना होगा।
25
00:01:58,960 --> 00:02:01,420
हे भगवान, क्या आपको इसका एहसास है?
26
00:02:01,500 --> 00:02:04,800
यदि सम्राट को पता चलता है कि आप प्रिंस क्यूई के मामले की जांच कर रहे हैं,
27
00:02:04,800 --> 00:02:08,340
यह आपके लिए अंतहीन परेशानियां लेकर आएगा।
28
00:02:11,400 --> 00:02:13,400
मैं अच्छी तरह जानता हूं.
29
00:02:13,400 --> 00:02:18,000
क्या आपको एहसास है कि भले ही आप मामले की सटीक घटनाओं को जानते हों,
30
00:02:18,000 --> 00:02:21,500
इसका आपकी वर्तमान योजना पर कोई लाभ नहीं है।
31
00:02:21,500 --> 00:02:23,000
मैं अच्छी तरह जानता हूं.
32
00:02:23,000 --> 00:02:26,750
क्या आपको इसका एहसास है कि जब तक महामहिम अभी भी सम्राट हैं
33
00:02:26,750 --> 00:02:29,750
- वह अपनी गलती नहीं मानेगा।
- मैं अच्छी तरह जानता हूं।
34
00:02:29,800 --> 00:02:31,460
यहां तक कि सोचा कि आप जागरूक हैं,
35
00:02:31,500 --> 00:02:34,900
- आप अभी भी जांच करना चाहते हैं?
-हां!
36
00:02:34,900 --> 00:02:37,400
मुझे यह जानना होगा कि उनके साथ कैसे अन्याय हुआ।
37
00:02:37,420 --> 00:02:39,000
ताकि,
38
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
भविष्य में, जब मैं सम्राट बनूँगा,
39
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
मैं उनके नाम साफ़ कर सकता हूँ.
40
00:02:45,600 --> 00:02:48,000
यदि मैं केवल अपने व्यक्तिगत लाभ की परवाह करता,
41
00:02:48,000 --> 00:02:51,600
और अपने भाई के अन्यायों की परवाह नहीं करता।
42
00:02:51,600 --> 00:02:55,600
यह कुछ ऐसा नहीं है जो मैं, जिओ जिंगयान, करूंगा।
43
00:03:03,000 --> 00:03:05,420
चूँकि मैंने तुम्हें अपना भगवान बनाने का निर्णय लिया है,
44
00:03:05,420 --> 00:03:07,670
मैं आपके आदेश का पालन करूंगा.
45
00:03:07,710 --> 00:03:11,420
आज से मैं कोई कसर नहीं छोड़ूंगा
46
00:03:11,500 --> 00:03:15,400
मेरे प्रभु को सत्य खोजने में मदद करने के लिए।
47
00:03:23,380 --> 00:03:26,590
धन्यवाद महोदय।
48
00:03:57,700 --> 00:03:59,700
कितनी बार?
49
00:04:00,800 --> 00:04:02,630
27 बार.
50
00:04:02,700 --> 00:04:04,500
महल ने 27 बार जिन घंटी बजाई, इसका मतलब है
51
00:04:04,500 --> 00:04:08,300
यह एक भव्य अंतिम संस्कार है. चूंकि कोई महारानी डाउजर नहीं है...
52
00:04:08,300 --> 00:04:10,000
यह होना ही चाहिए...
53
00:04:10,000 --> 00:04:11,800
परदादी,
54
00:04:11,800 --> 00:04:14,900
यह परदादी है, उनका निधन हो गया है।
55
00:04:41,500 --> 00:04:43,200
अध्यक्ष!
56
00:04:44,200 --> 00:04:47,000
अध्यक्ष! अध्यक्ष!
57
00:04:48,000 --> 00:04:49,600
अध्यक्ष!
58
00:04:59,000 --> 00:05:01,800
ग्रेट ग्रांडमदर।
59
00:05:10,000 --> 00:05:12,300
घुटने टेकना.
60
00:05:17,050 --> 00:05:19,170
झुकना।
61
00:05:23,400 --> 00:05:25,700
खड़ा होना।
62
00:05:28,800 --> 00:05:31,200
झुकना।
63
00:05:37,800 --> 00:05:40,000
उठना।
64
00:05:42,400 --> 00:05:44,400
झुकना।
65
00:06:45,700 --> 00:06:49,200
सु-गेगे की परदादी का निधन हो गया।
66
00:06:51,000 --> 00:06:55,090
वह मेरे लौटने तक इंतज़ार नहीं कर सकती थी।
67
00:07:06,200 --> 00:07:07,880
भले ही चीफ वेक में शामिल नहीं हो सकते,
68
00:07:07,880 --> 00:07:11,000
वह अभी भी 3 दिवसीय उपवास अनुष्ठान का पालन करेंगे।
69
00:07:11,000 --> 00:07:15,600
घुटने टेकने और झुकने के अलावा, मुझे डर है कि वह फिर से बीमार हो जाएगा।
70
00:07:16,630 --> 00:07:18,880
लेकिन यह युवा पीढ़ी का आवश्यक समारोह है,
71
00:07:18,880 --> 00:07:21,340
हम उसे मना नहीं कर पाएंगे.
72
00:07:22,400 --> 00:07:24,620
और कोई रास्ता नहीं।
73
00:07:24,620 --> 00:07:28,600
हमें बस चिकित्सक यान से अधिक बार जांच करने के लिए कहना होगा।
74
00:07:28,620 --> 00:07:31,920
मुझे लगता है बस यही है.
75
00:08:45,700 --> 00:08:49,600
जिंगयान, कुछ लो।
76
00:08:54,550 --> 00:08:57,830
ठीक है। जिंगक्सुआन और जिंगहुआन को देखें।
77
00:08:57,830 --> 00:09:01,040
थोड़ा खाओ.
78
00:09:01,100 --> 00:09:03,000
अंतिम संस्कार की रस्में दिल में हैं,
79
00:09:03,000 --> 00:09:05,100
मैं इसका पालन करने को तैयार हूं,
80
00:09:05,170 --> 00:09:08,840
तीसरे भाई, आपकी तबीयत ठीक नहीं है,
81
00:09:08,900 --> 00:09:11,300
तुम्हें कुछ खाना चाहिए,
82
00:09:11,300 --> 00:09:14,300
परदादी आपको दोष नहीं देंगी.
83
00:09:27,200 --> 00:09:29,000
भाई शेन, क्या आपने इसके बारे में सुना?
84
00:09:29,100 --> 00:09:30,200
क्या?
85
00:09:30,200 --> 00:09:32,000
महामहिम एक राजकुमार चाहते हैं
86
00:09:32,000 --> 00:09:35,400
माउंट वेई जाने के लिए, ग्रैंड एम्प्रेस वेक का निरीक्षण करने के लिए।
87
00:09:35,400 --> 00:09:37,100
क्या यह प्रिंस जिंग होगा?
88
00:09:37,170 --> 00:09:40,750
मैं नहीं जानता, लेकिन पिछले 30 दिनों के पवित्रता समारोह को देखते हुए,
89
00:09:40,750 --> 00:09:43,250
यह वह नहीं होना चाहिए.
90
00:09:43,300 --> 00:09:45,100
आपने भी देखा?
91
00:09:45,130 --> 00:09:47,250
किसने नहीं किया?
92
00:09:47,300 --> 00:09:49,800
क्राउन प्रिंस और प्रिंस यू हमेशा विलासिता का जीवन जीते हैं।
93
00:09:49,800 --> 00:09:51,800
वे पवित्रता समारोह की सख्त आवश्यकताओं को संभाल नहीं सकते हैं।
94
00:09:51,800 --> 00:09:55,500
लेकिन उन्हें इस पर नियंत्रण रखना चाहिए और अति नहीं करनी चाहिए।
95
00:09:55,590 --> 00:09:57,750
प्रिंस जिंग का पद केवल ड्यूक है,
96
00:09:57,750 --> 00:10:01,410
और अक्सर उन दोनों के साथ नहीं जाता था, इसलिए यह स्पष्ट नहीं था।
97
00:10:01,500 --> 00:10:05,800
लेकिन पिछले 30 दिनों से हर कोई एक ही जगह पर था
98
00:10:05,800 --> 00:10:08,500
तुलना करने पर अंतर बहुत स्पष्ट है।
99
00:10:08,500 --> 00:10:12,600
क्या आपको लगता है कि वह बेहतर है या सबसे खराब?
100
00:10:12,630 --> 00:10:15,130
आप क्या सोचते हैं?
101
00:10:42,660 --> 00:10:47,000
मुखिया जी, कुछ दवा ले लीजिए.
102
00:11:19,800 --> 00:11:21,800
फ़ेई लियू
103
00:11:25,200 --> 00:11:36,000
104
00:11:52,000 --> 00:11:54,400
आप वापस आ गए.
105
00:11:55,600 --> 00:11:58,400
मैं परदादी के अंतिम संस्कार के लिए वापस आया।
106
00:11:58,400 --> 00:12:01,000
क्या तुमने उसे देखा?
107
00:12:05,830 --> 00:12:08,630
परदादी ने देखा
108
00:12:09,550 --> 00:12:12,170
बहुत शांतिपूर्ण था.
109
00:12:19,090 --> 00:12:22,000
लेकिन मैं वहां नहीं था.
110
00:12:38,800 --> 00:12:42,250
परदादी के लिए,
111
00:12:42,250 --> 00:12:45,250
तुम हमेशा वहाँ थे.
112
00:12:47,500 --> 00:12:50,670
मैं राजधानी लौटने के बाद.
113
00:12:50,670 --> 00:12:54,160
मैंने उसे केवल एक बार देखा था।
114
00:12:54,200 --> 00:12:57,200
उस दिन उसने मेरा हाथ पकड़ कर कहा,
115
00:12:57,200 --> 00:13:02,500
जिओ शू, आपका कुछ वजन कम हो गया है।
116
00:13:02,500 --> 00:13:05,400
आओ, जिओ शू
117
00:13:05,400 --> 00:13:10,100
खाओ, यह तुम्हारा पसंदीदा है.
118
00:13:10,100 --> 00:13:11,800
इसे ले लो
119
00:13:21,250 --> 00:13:24,710
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि उसने सचमुच मुझे पहचान लिया है या नहीं
120
00:13:25,630 --> 00:13:28,750
या वह बस बेतुकी बातें कर रही थी,
121
00:13:29,840 --> 00:13:33,800
मैं जानता हूं कि उसे हमेशा मेरी याद आती है।
122
00:13:36,550 --> 00:13:39,130
मुझे हमेशा आशा रही है,
123
00:13:41,210 --> 00:13:44,790
मुझे उम्मीद थी कि वह मेरा इंतजार कर सकेगी.
124
00:13:45,900 --> 00:13:50,000
लेकिन अब ये उम्मीद खत्म हो गई है.
125
00:13:55,630 --> 00:13:58,410
सभी बच्चों में से,
126
00:13:58,420 --> 00:14:02,340
परदादी आपको सबसे ज्यादा पसंद करती थीं.
127
00:14:02,340 --> 00:14:05,000
जब हम छोटे थे तो हर बार तुम कुछ न कुछ गलत करते थे
128
00:14:05,050 --> 00:14:08,000
और अंकल लिन तुम्हें सज़ा देना चाहते थे,
129
00:14:08,000 --> 00:14:12,710
परदादी आकर तुम्हारी रक्षा करेंगी।
130
00:14:29,460 --> 00:14:33,750
जब भी मैं अतीत की बातों के बारे में सोचता हूँ,
131
00:14:35,550 --> 00:14:40,000
मुझे ऐसा महसूस हो रहा है जैसे कोई हिमखंड आग से भुन गया हो।
132
00:14:40,840 --> 00:14:43,550
कभी-कभी यह गर्म होता है,
133
00:14:44,800 --> 00:14:48,500
कभी-कभी यह हड्डी तक ठंडा कर देता है।
134
00:14:53,420 --> 00:14:55,880
लिन शू-गेगे
135
00:14:56,900 --> 00:14:59,200
भविष्य के लिए
136
00:15:00,200 --> 00:15:02,750
मेरे लिए
137
00:15:06,340 --> 00:15:10,000
आपको ध्यान रखने की जरूरत है
138
00:15:10,050 --> 00:15:12,000
नी हुआंग
139
00:15:16,380 --> 00:15:20,550
यदि भविष्य में मैं आपके पास नहीं हूँ
140
00:15:20,590 --> 00:15:23,800
आप भी अच्छा करेंगे.
141
00:15:25,750 --> 00:15:28,460
आपका प्रदर्शन बहुत अच्छा रहेगा.
142
00:15:32,580 --> 00:15:34,840
नहीं, ऐसा नहीं होगा
143
00:15:37,840 --> 00:15:40,790
मैं युन्नान वापस नहीं जाना चाहता
144
00:15:40,800 --> 00:15:43,000
मैं ऐसी जगह नहीं जाना चाहता जो आपसे इतनी दूर हो।
145
00:15:43,000 --> 00:15:45,900
लेकिन अगर तुम मेरे साथ रहो,
146
00:15:45,900 --> 00:15:50,600
मैं विचलित हो जाऊंगा, समझे?
147
00:15:59,590 --> 00:16:02,670
मैं इंपीरियल मेमोरियल की रक्षा करने जा सकता हूं।
148
00:16:02,670 --> 00:16:07,420
अब हमारा राजकीय अंतिम संस्कार है, महामहिम इतनी जल्दी मेरी शादी नहीं कर पाएंगे।
149
00:16:07,500 --> 00:16:09,400
युन्नान वापस जाने से तुलना करें
150
00:16:09,400 --> 00:16:14,000
वह चाहेंगे कि मैं परदादी के लिए वेक आयोजित करूं..
151
00:16:23,900 --> 00:16:25,500
ठीक है...
152
00:16:26,500 --> 00:16:30,400
हमारा यह सम्राट अप्रत्याशित है।
153
00:16:30,400 --> 00:16:32,900
शायद स्मारक की रक्षा के लिए जाना, उसके मन को व्यवस्थित करने में बेहतर होगा
154
00:16:33,630 --> 00:16:37,170
युनान वापस जाने की तुलना में।
155
00:16:39,000 --> 00:16:41,960
दक्षिणी सीमा पर सेना के लिए या मु किंग के लिए कोई फर्क नहीं पड़ता,
156
00:16:42,000 --> 00:16:44,840
यह बेहतर है.
157
00:16:46,370 --> 00:16:48,300
भाई,
158
00:16:49,750 --> 00:16:52,370
आपने इसकी अनुमति दी है?
159
00:16:55,340 --> 00:16:59,420
मैं बस यही चाहता हूं कि आप सुरक्षित और स्वस्थ रहें।
160
00:16:59,460 --> 00:17:03,550
और किसी भी खतरनाक स्थिति में शामिल न हों.
161
00:17:48,600 --> 00:17:50,300
कृपया
162
00:18:03,800 --> 00:18:06,000
वह भाग्यशाली है.
163
00:18:06,000 --> 00:18:10,250
भले ही ज़िया जियांग की मदद से उसकी सज़ा फाँसी थी
164
00:18:10,300 --> 00:18:15,800
और महान साम्राज्ञियों की मृत्यु ने इसे निर्वासन में बदल दिया।
165
00:18:15,900 --> 00:18:18,000
यह सब इसलिए है क्योंकि उन्होंने क्राउन प्रिंस को चुना,
166
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
यदि नहीं, तो एक ग्रैंड मार्क्विस और कंसोर्ट प्रिंस कैसा होगा
167
00:18:23,000 --> 00:18:26,300
ऐसे बन जाओ?
168
00:18:26,300 --> 00:18:31,400
उसके पास केवल अपनी पीठ पर कपड़े और गार्डों द्वारा घेर लिए जाने के दौरान उसके साथ चलने के लिए हथकड़ी का एक सेट है।
169
00:18:31,400 --> 00:18:35,300
वह किसी और से अधिक कुछ नहीं लाया।
170
00:18:37,580 --> 00:18:43,000
इस दुनिया में, केवल एक सर्वोच्च नेता के लिए जगह है।
171
00:18:44,830 --> 00:18:47,170
आप ठीक कह रहे हैं।
172
00:18:47,210 --> 00:18:50,590
उसने गलत रास्ता चुना,
173
00:18:50,630 --> 00:18:53,800
आह भरने से कुछ नहीं होगा.
174
00:19:16,000 --> 00:19:19,500
इंतज़ार! अधिकारी महोदय, कृपया प्रतीक्षा करें।
175
00:19:19,500 --> 00:19:22,000
ज़रा ठहरिये!
176
00:19:33,400 --> 00:19:36,500
हम उसे विदा करने के लिए यहां आए हैं।
177
00:19:36,500 --> 00:19:38,880
कृपया हम पर एक उपकार करें.
178
00:19:39,590 --> 00:19:42,090
जल्दी करो।
179
00:19:43,600 --> 00:19:45,400
पिता।
180
00:19:49,200 --> 00:19:52,700
तुम्हारी माँ भी आई थी?
181
00:19:52,800 --> 00:19:54,300
हाँ।
182
00:20:20,800 --> 00:20:23,000
क्या यह सब ख़त्म हो गया?
183
00:20:25,420 --> 00:20:27,880
मुझे डर है कि ऐसा नहीं है.
184
00:20:30,050 --> 00:20:32,840
मैं आपकी और क्या मदद कर सकता हूँ?
185
00:20:33,800 --> 00:20:35,900
कोई जरुरत नहीं..
186
00:20:35,920 --> 00:20:40,380
तुम शहर में भी मेरी रक्षा नहीं कर सके।
187
00:20:40,380 --> 00:20:42,420
उल्लेख नहीं है,
188
00:20:42,460 --> 00:20:47,420
भविष्य में, यह संपूर्ण युद्धवादी दुनिया है।
189
00:20:58,000 --> 00:21:00,420
वह मिस्टर सु,
190
00:21:00,500 --> 00:21:03,000
कल मेरे पास एक दूत भेजा।
191
00:21:03,000 --> 00:21:06,420
उन्होंने कहा कि तुम्हें मुझे एक पत्र देना होगा.
192
00:21:07,580 --> 00:21:09,550
पत्र?
193
00:21:09,580 --> 00:21:12,800
उन्होंने कहा कि अगर आपने अब तक नहीं लिखा तो अब लिख दीजिए.
194
00:21:12,800 --> 00:21:15,050
क्योंकि जिस मामले के बारे में आपने उसे बताया था,
195
00:21:15,100 --> 00:21:17,200
निश्चित रूप से बताने के लिए और भी बहुत कुछ है।
196
00:21:17,210 --> 00:21:19,250
इसे लिख कर मुझे दे दो।
197
00:21:19,250 --> 00:21:22,000
तब तुम जी सकते हो.
198
00:21:22,000 --> 00:21:24,300
मुझे नहीं पता उसका मतलब क्या था,
199
00:21:24,300 --> 00:21:28,700
इसलिए मैंने तुम्हें सब कुछ शब्दशः बता दिया।
200
00:21:28,750 --> 00:21:32,590
मुझे लगता है कि मिस्टर सु कोई नियमित व्यक्ति नहीं हैं।
201
00:21:32,590 --> 00:21:35,050
उनके शब्दों का गहरा अर्थ होना चाहिए।
202
00:21:35,050 --> 00:21:37,960
इसके बारे में सोचो.
203
00:21:40,900 --> 00:21:43,200
मैं समझता हूँ।
204
00:21:44,210 --> 00:21:47,340
वह चाहता है कि मैं रहस्य लिख दूं।
205
00:21:47,400 --> 00:21:50,400
और इसे सुरक्षित रखने के लिए आपको दे दूंगा।
206
00:21:50,400 --> 00:21:54,400
जब तक मैं जीवित हूं, इसे गुप्त रखा जाएगा।
207
00:21:54,400 --> 00:21:59,500
अगर मैं मर जाऊं तो ये बात बाहर आ जाएगी.
208
00:22:00,500 --> 00:22:03,400
अगर राज आपके हाथ में है,
209
00:22:03,400 --> 00:22:10,000
ज़िया जियांग, मुझे इतनी आसानी से नुकसान नहीं पहुँचाएगा।
210
00:22:14,660 --> 00:22:18,210
ऐसी दिव्य प्रतिभा.
211
00:22:22,090 --> 00:22:24,670
क्या आपके पास कलम और कागज है?
212
00:22:30,900 --> 00:22:35,600
श्री सु ने कहा कि जितने अधिक लोग यह जानेंगे कि आपने लिखा है उतना बेहतर होगा।
213
00:22:35,600 --> 00:22:37,400
सही।
214
00:22:37,420 --> 00:22:40,170
हम चाहते हैं कि ज़िया जियांग को पता चले
215
00:22:40,170 --> 00:22:43,800
कि मैंने ये लिखा है.
216
00:23:14,200 --> 00:23:16,800
अंतिम संस्कार से निकलने के बाद मुझे पता चला कि आप बीमार थे।
217
00:23:16,800 --> 00:23:19,580
जब से मैं यहां आया हूं, काफी समय हो गया है, क्या आप बेहतर महसूस कर रहे हैं?
218
00:23:19,580 --> 00:23:23,940
बहुत बेहतर. सुना है जाग की रखवाली के लिए उम्मीदवार तय हो गया है।
219
00:23:23,940 --> 00:23:26,650
हाँ, छठा भाई जाएगा।
220
00:23:27,700 --> 00:23:30,390
आज, डचेस निहुआंग ने अचानक एक अनुरोध भेजा
221
00:23:30,390 --> 00:23:35,060
उन्होंने कहा कि वह वेक में एक साल तक रहना चाहेंगी। पिता ने इसे मंजूरी दे दी.
222
00:23:36,800 --> 00:23:43,810
इसके अलावा, अंतिम संस्कार से पहले युद्ध के घोड़ों की आपूर्ति श्रृंखला योजना के संबंध में आपके साथ हुई चर्चा से मैंने बहुत कुछ सीखा।
223
00:23:43,810 --> 00:23:47,530
यह चर्चा के प्रमुख बिंदुओं का सारांश है।
224
00:23:47,530 --> 00:23:49,950
- कृपया देख लें।
- ठीक है
225
00:23:49,950 --> 00:23:54,790
शाही दरबार में युद्ध के घोड़ों की आपूर्ति शृंखला के मामले पर
226
00:23:54,790 --> 00:23:58,080
आपसे बेहतर अंतर्दृष्टि किसके पास होगी.
227
00:24:00,800 --> 00:24:06,390
आपने मुझसे शांत रहने को कहा, मैं शाही दरबार में अपने कोई भी विचार व्यक्त नहीं कर सका।
228
00:24:06,390 --> 00:24:09,970
लेकिन यहां, मैं अपने दिल की संतुष्टि तक ऐसा कर सकता हूं, भले ही हम हमेशा अंतहीन बहस में उलझे रहें।
229
00:24:09,970 --> 00:24:13,710
जितना अधिक हम इसे करेंगे उतना ही अधिक मुझे इससे लाभ होगा।
230
00:24:13,710 --> 00:24:15,710
आपका बहुत स्वागत है।
231
00:24:17,700 --> 00:24:21,230
अरे हाँ, खाद्य आपूर्ति श्रृंखला के मुद्दे के बारे में जिसका मैंने पिछली बार उल्लेख किया था
232
00:24:21,230 --> 00:24:24,770
कुछ बिंदु ऐसे थे जिन पर आपके साथ चर्चा करने के लिए मेरे पास समय नहीं था।
233
00:24:24,770 --> 00:24:26,640
मैं आगे के विवरण की सराहना करता हूं।
234
00:24:29,600 --> 00:24:35,080
यदि खाद्य आपूर्ति श्रृंखला बाधित हो गई हो और आपको स्थानीय क्षेत्रों से अनाज मंगाना पड़े,
235
00:24:35,080 --> 00:24:40,180
स्थानीय वार्षिक फसल राशि के आधे से कम ही खरीदना सर्वोत्तम होगा।
236
00:24:41,400 --> 00:24:45,590
यदि हम 10 गाँवों में लगभग 4000 की आबादी वाले युद्ध क्षेत्र को लें,
237
00:24:45,590 --> 00:24:47,780
औसत वार्षिक उत्पादन दर के अनुसार,
238
00:24:47,780 --> 00:24:51,360
क्षेत्र की वार्षिक अनाज फसल कुल 960 डैन होगी।
टी/एन। 1 डैन =~31 किग्रा
239
00:24:51,360 --> 00:24:54,550
इसलिए, अधिक से अधिक, आप एक बार में केवल 480 डैन ही खरीद सकते हैं।
240
00:24:54,550 --> 00:24:57,240
यदि हम 10,000 सैनिकों को आधार मानें...
241
00:25:01,500 --> 00:25:03,000
मेरे भगवान?
242
00:25:10,300 --> 00:25:17,520
क्या आपने कभी चियान सेना के युवा मार्शल लिन शू के बारे में सुना है?
243
00:25:26,200 --> 00:25:27,910
मैंने कुछ सुना है.
244
00:25:30,100 --> 00:25:33,250
आपने अचानक उसका जिक्र क्यों किया?
245
00:25:33,250 --> 00:25:37,770
अभी आपका प्रवचन मुझे उनकी याद दिलाता है।
246
00:25:39,500 --> 00:25:46,210
मुझे लगता है, अगर वह आपसे मिले,
247
00:25:46,210 --> 00:25:49,420
वह भी मेरी तरह तुम्हारे साथ बहुत अच्छे दोस्त बन जायेंगे।
248
00:25:51,800 --> 00:25:54,940
मैं एक साधारण व्यक्ति हूं और सदैव बीमार रहता हूं
249
00:25:54,940 --> 00:25:58,230
मेरी तुलना युवा मार्शल लिन से कैसे की जा सकती है।
250
00:25:58,230 --> 00:26:01,020
आपने बहुत ज्यादा तारीफ कर दी.
251
00:26:01,020 --> 00:26:03,350
लेकिन मुझे ये अजीब लग रहा है
252
00:26:04,300 --> 00:26:10,410
यद्यपि आप मुक्केबाजी दुनिया से हैं, आप सैन्य प्रावधान के बारे में अच्छी तरह से जानते हैं।
253
00:26:10,410 --> 00:26:16,390
जियांगज़ुओ एलायंस ने कुछ सैनिकों को सेवा से बर्खास्त कर दिया है।
254
00:26:16,390 --> 00:26:19,300
मैं कभी-कभी उनसे सलाह मांगूंगा।
255
00:26:19,300 --> 00:26:23,980
हालाँकि, यह बहुत यादृच्छिक है, बहुत उचित नहीं है।
256
00:26:23,980 --> 00:26:27,660
आप कुछ शर्तों पर हंस रहे होंगे।
257
00:26:52,400 --> 00:26:54,490
लिखना ख़त्म?
258
00:26:54,490 --> 00:26:56,520
यह ख़त्म हो गया है.
259
00:27:01,600 --> 00:27:07,430
आप चिंता न करें. मैं इसे दूसरों को पढ़ने नहीं दूँगा।
260
00:27:07,430 --> 00:27:12,280
मैं भी इसे नहीं पढ़ूंगा. मैं जानना नहीं चाहता कि आपने अतीत में क्या किया है।
261
00:27:13,000 --> 00:27:15,330
यह तो अच्छा है कि तुम्हें पता न चले।
262
00:27:20,600 --> 00:27:24,820
ली यांग, यह रेशम की थैली
263
00:27:24,820 --> 00:27:27,990
मेई चांगसु को नहीं दे सकते।
264
00:27:29,700 --> 00:27:33,790
चिंता मत करो। जब तक तुम जीवित हो
265
00:27:33,790 --> 00:27:38,520
मैं इसे हर समय अपने पास रखूंगा.
266
00:27:41,000 --> 00:27:43,990
मैं तुम्हारे लिए कुछ कपड़े और पैसे लाता हूँ।
267
00:27:56,500 --> 00:27:58,490
आप इसका उपयोग कर सकते हैं.
268
00:28:00,000 --> 00:28:01,880
ली यांग,
269
00:28:03,600 --> 00:28:07,900
क्या हम इस जीवन में दोबारा कभी मिलेंगे?
270
00:28:24,500 --> 00:28:27,400
यह मेरे लिए बहुत लंबा रास्ता है.
271
00:28:28,600 --> 00:28:32,340
मुझे अब अलविदा कहना होगा.
272
00:28:40,600 --> 00:28:44,160
-ली-एर.
-पिता.
273
00:28:46,900 --> 00:28:50,010
अपनी माँ का अच्छे से ख्याल रखना.
274
00:29:12,600 --> 00:29:15,900
ज़ी यू आज निर्वासन पर है?
275
00:29:15,900 --> 00:29:20,500
क्राउन प्रिंस ने अपना मुख्य सहायक खो दिया है और इस समय वह बहुत चिंतित हैं।
276
00:29:20,500 --> 00:29:24,080
क्या आप प्रिंस यू को बढ़त दिलाने के लिए प्रेरित करने जा रहे हैं?
277
00:29:24,080 --> 00:29:28,800
नहीं, मैं प्रिंस यू को चुपचाप जाने देने की सलाह दूँगा।
278
00:29:28,800 --> 00:29:32,510
लेकिन मुझे यकीन है कि वह मेरी बात नहीं सुनेगा।
279
00:29:34,500 --> 00:29:37,910
अच्छे समय में व्यक्ति क्रोधी स्वभाव का होगा।
280
00:29:37,910 --> 00:29:41,490
क्राउन प्रिंस को इन परिस्थितियों में धकेल दिया गया है और पिता निश्चित रूप से उनका बचाव करेंगे।
281
00:29:41,490 --> 00:29:46,350
यदि प्रिंस यू को नहीं पता कि कब रुकना है, तो उसे झिड़क दिया जाएगा।
282
00:29:47,500 --> 00:29:51,230
लेकिन, क्या आप सचमुच ज़ी यू को जीवित रखना चाहते हैं?
283
00:29:51,230 --> 00:29:54,540
मैं केवल ज़िया जियांग के हमले से उसका बचाव करता हूँ।
284
00:29:54,540 --> 00:29:57,810
बाकी, मेरी जिम्मेदारी नहीं है.
285
00:29:59,000 --> 00:30:00,580
बाकी?
286
00:30:00,580 --> 00:30:06,500
ज़िया डोंग. ज़िया डोंग उसे जाने नहीं देगा।
287
00:30:09,700 --> 00:30:13,600
लेकिन इस नफरत के लिए झी यू पूरी तरह जिम्मेदार नहीं है।
288
00:30:13,600 --> 00:30:19,200
ज़िया जियांग अभी भी उसका मालिक है। मैं अनिश्चित हूं कि वह इससे कैसे निपटेगी।
289
00:30:20,420 --> 00:30:23,250
वह कई वर्षों तक कार्यकारी अधिकारी रही हैं
290
00:30:23,250 --> 00:30:27,170
उसके पास आवश्यक सूक्ष्मता है। वह ज़ी यू पर उतना ही अधिक विश्वास करती है
291
00:30:27,170 --> 00:30:31,130
इस बात की अधिक संभावना है कि वह ज़िया जियांग का सामना नहीं करेगी
292
00:30:31,130 --> 00:30:34,430
मुझे उम्मीद है कि वह इसे दिल में रखेंगी।
293
00:30:34,430 --> 00:30:38,210
यह निकट भविष्य में आपकी मदद करेगा.
294
00:30:50,800 --> 00:30:55,490
बहन डोंग. आप क्या चाहते हैं? मैं आपकी मदद कर सकता हूं।
295
00:30:55,490 --> 00:30:59,380
भाड़ में जाओ।
296
00:30:59,380 --> 00:31:02,360
मेरी मां और मेरा भाई यहां हैं.
297
00:31:02,360 --> 00:31:05,560
मैं नहीं जा सकता.
298
00:31:05,560 --> 00:31:07,500
मैडम ज़िया.
299
00:31:17,600 --> 00:31:23,270
तुम इतने घबराये हुए क्यों हो? मैं उसे विदा करने के लिए यहां आया हूं।
300
00:31:29,900 --> 00:31:32,720
मैं बस उन्हें धन्यवाद देना चाहता हूं
301
00:31:32,720 --> 00:31:37,560
अपने पति के शव को वापस लाने के लिए।
302
00:31:37,560 --> 00:31:43,350
मार्क्विस, अपना ख्याल रखना। आपका रास्ता ख़तरनाक है.
303
00:31:43,350 --> 00:31:48,730
बेहतर होगा कि आप हाई अलर्ट पर रहें और बहुत अधिक आराम न करें।
304
00:31:48,730 --> 00:31:55,390
कियानडी में कड़ाके की ठंड पड़ रही है। लेकिन कुछ हालात तो मरने से भी बदतर होते हैं।
305
00:31:55,390 --> 00:31:58,970
तुम्हें इसे पकड़कर रखना होगा.
306
00:32:00,900 --> 00:32:02,950
अलविदा।
307
00:32:07,000 --> 00:32:10,640
अब देर हो चुकी है. चल दर।
308
00:32:38,500 --> 00:32:40,760
महाराज, कृपया अपना ख्याल रखें।
309
00:32:40,760 --> 00:32:43,310
मेरे दो अड़ियल बच्चे कर्ज वसूलने वाले हैं।
310
00:32:43,310 --> 00:32:47,400
हमेशा मेरे सामने बहस करते थे. मेरे पास काफी है!
311
00:32:47,400 --> 00:32:51,280
संघीय मामलों पर लड़ना उनका स्वभाव है।
312
00:32:51,280 --> 00:32:57,540
आप शालीनता से शासन कर सकते हैं और इससे परेशान न हों।
313
00:33:09,100 --> 00:33:14,280
महामहिम, आपने अभी दोपहर का भोजन किया, क्या आप झपकी लेना चाहते हैं?
314
00:33:14,280 --> 00:33:19,230
झपकी? सिसकियाँ बहुत तेज़ हैं। मैं कैसे झपकी ले सकता हूँ!
315
00:33:20,300 --> 00:33:22,710
क्या तुम सबने इसे नहीं सुना?
316
00:33:22,710 --> 00:33:25,750
सारे सिकाडा साफ़ कर दिए!
317
00:33:25,750 --> 00:33:27,660
ठीक है।
318
00:33:29,300 --> 00:33:30,700
क्या...
319
00:33:38,800 --> 00:33:40,520
महामहिम.
320
00:33:42,100 --> 00:33:44,000
महामहिम.
321
00:33:47,100 --> 00:33:50,760
आज इंपीरियल कंसोर्ट जिंग का जन्मदिन है।
322
00:33:50,760 --> 00:33:56,650
वह इसी वर्ष कंसोर्ट में पदोन्नत हुई हैं। अब उसका रुतबा अलग है. क्या आप उससे मिलने जाना चाहते हैं?
323
00:33:56,650 --> 00:33:59,660
कंसोर्ट जिंग का जन्मदिन?
324
00:33:59,660 --> 00:34:02,050
क्या आपने आवश्यक पुरस्कार भेज दिये हैं?
325
00:34:02,050 --> 00:34:07,860
चिंता मत करो। इनर कोर्ट अधिकारी ने पहले नियमानुसार भेजा है.
326
00:34:12,100 --> 00:34:15,900
कंसोर्ट जिंग कई वर्षों से हरम में है।
327
00:34:15,900 --> 00:34:19,010
मुझे उससे मिलने जाना चाहिए.
328
00:34:19,010 --> 00:34:22,830
ब्रोकेड के 10 बोल्ट तैयार करें,
329
00:34:22,830 --> 00:34:27,520
10 गोक मोती, 10 टुकड़े जेड वस्तुएँ और मेरे पीछे आओ।
330
00:34:27,520 --> 00:34:29,350
ठीक है।
331
00:34:29,350 --> 00:34:32,090
क्या आपको लगता है ये बेहतर है?
332
00:34:32,090 --> 00:34:35,000
वह बहुत है।
333
00:34:38,230 --> 00:34:41,260
मां का खाना तो और भी अच्छा है.
334
00:34:46,870 --> 00:34:49,890
गर्मियों में इस लिली सूप को खाना वास्तव में ताज़ा है।
335
00:34:49,890 --> 00:34:54,800
जब मैंने सैनिकों का नेतृत्व किया, अगर हमें भोजन की कमी का सामना करना पड़ा, तो मुझे उनके साथ मिलकर पीड़ित होना पड़ा।
336
00:34:54,800 --> 00:34:59,680
मुझे भूख लगती थी तो भूख मिटाने के लिए माँ के औषधीय भोजन के बारे में सोचता था।
337
00:35:00,700 --> 00:35:04,810
यदि यह माँ के लिए बहुत अधिक काम नहीं है, तो मैं वास्तव में हर दिन इसके लिए तरसता हूँ।
338
00:35:04,810 --> 00:35:07,460
मैं काम से नहीं डरता
339
00:35:07,460 --> 00:35:11,520
लेकिन आप कभी भी महल में नहीं आ सकते.
340
00:35:11,520 --> 00:35:15,950
हमारे पास कोई समाधान नहीं है. जब तुम यहाँ हो तो अधिक खाओ।
341
00:35:15,950 --> 00:35:20,820
मैंने सोने के पकौड़े और हरी बीन केक भी बनाए हैं, जब आप निकलें तो कुछ ले लें।
342
00:35:20,820 --> 00:35:22,640
धन्यवाद माँ.
343
00:35:23,700 --> 00:35:29,160
यह फुलिंग चिकन सूप है, मैंने इसे विशेष रूप से आपके लिए बनाया है, एक कटोरी पियें।
344
00:35:36,400 --> 00:35:42,170
हमें मालूम न था कि महाराज आये हैं, हमारा अपराध क्षमा करें।
345
00:35:43,900 --> 00:35:46,080
आओ खड़े हो जाओ.
346
00:35:47,500 --> 00:35:50,920
तुम भी खड़े हो जाओ.
347
00:35:52,400 --> 00:35:57,090
मुझे याद है आज तुम्हारा जन्मदिन है इसलिए मैं तुमसे मिलने आया हूँ।
348
00:36:00,400 --> 00:36:04,210
महामहिम कंसोर्ट जिंग को 10 ब्रोकेड अनुदान देते हैं।
349
00:36:04,210 --> 00:36:08,580
10 गोक मोती, 10 बढ़िया जेड।
350
00:36:08,580 --> 00:36:12,220
सम्राट को धन्यवाद दें, पुरस्कार प्राप्त करें।
351
00:36:12,220 --> 00:36:14,700
धन्यवाद महामहिम.
352
00:36:16,240 --> 00:36:20,750
तुम्हें ये उपहार पसंद नहीं?
353
00:36:20,750 --> 00:36:23,050
मेरी हिम्मत नहीं है.
354
00:36:24,600 --> 00:36:26,960
जिंगयान कब पहुंचे?
355
00:36:26,960 --> 00:36:29,270
महामहिम, मैं दोपहर के भोजन के बाद पहुंचा।
356
00:36:29,270 --> 00:36:33,930
यह तुम्हारी माँ का जन्मदिन है, तुम आज सुबह क्यों नहीं आये?
357
00:36:33,930 --> 00:36:36,740
मैंने उससे लंच के बाद आने को कहा.
358
00:36:36,740 --> 00:36:39,620
मुझे आज सुबह महारानी से मिलना है और उनके साथ रहना है।
359
00:36:39,620 --> 00:36:42,080
मुझे भी ग्रैंड एम्प्रेस के लिए घुटने टेकने होंगे.
360
00:36:42,080 --> 00:36:47,170
वह आया भी, तब मेरे पास उसके लिए समय नहीं था।
361
00:36:47,170 --> 00:36:52,620
हाल ही में मैंने जिंगयान को जो नौकरियां दीं, वे उत्कृष्ट तरीके से हुईं, मैं बहुत खुश हूं।
362
00:36:52,620 --> 00:36:56,930
कहा गया है कि तुम्हें इनाम देना चाहता था लेकिन टाल दिया गया।
363
00:36:56,930 --> 00:36:59,810
अब बस अपनी माँ के सामने,
364
00:36:59,810 --> 00:37:02,860
मुझे बताओ तुम क्या चाहते हो?
365
00:37:05,700 --> 00:37:11,240
पिता को उत्तर. काम करना मेरी जिम्मेदारी है. मुझमें इनाम मांगने की हिम्मत नहीं है.
366
00:37:12,300 --> 00:37:18,680
लेकिन चूँकि आपने ज़ोर दिया है, तो मैं इनाम माँगने के लिए साहस दिखाऊँगा।
367
00:37:21,000 --> 00:37:25,320
क्या आप कृपया लिन नान को निष्कासित किये जा रहे एक निर्वासित कैदी को माफ़ी दे सकते हैं।
368
00:37:26,700 --> 00:37:31,600
कैसा कैदी? एक और प्रसिद्ध
369
00:37:31,600 --> 00:37:34,000
लेकिन हमेशा बकवास करते हैं
370
00:37:34,000 --> 00:37:37,810
एक आत्म-अभिमानी विद्वान जो इंपीरियल कोर्ट की आलोचना करता है?
371
00:37:40,100 --> 00:37:45,340
आप वफादार और समर्पित थे. आपने प्रसिद्धि और प्रशंसा वाले लोगों की भर्ती शुरू करने की तरकीब कहाँ से सीखी?
372
00:37:45,340 --> 00:37:49,770
- तुम्हें यह कौन सिखाता है?
- कौन?
373
00:37:53,400 --> 00:37:59,220
कृपया शांत हो जाओ। मैं जिस व्यक्ति की ओर से क्षमा मांगता हूं वह महज एक आम नागरिक है जिसकी न तो कोई प्रसिद्धि है और न ही कोई प्रतिष्ठा।
374
00:37:59,220 --> 00:38:02,660
शाही परीक्षा में, बेटे ने पिछले सम्राटों के असली नाम का इस्तेमाल किया है
375
00:38:02,660 --> 00:38:06,450
महान नेता के प्रति बहुत अधिक अपमान किया और पारिवारिक रूप से निर्वासित किया गया।
376
00:38:06,450 --> 00:38:12,710
आपने एक आम नागरिक की मदद क्यों की जिसके पास न तो प्रसिद्धि है और न ही प्रतिष्ठा?
377
00:38:18,800 --> 00:38:21,460
महामहिम, आपसे क्षमा याचना करें।
378
00:38:21,460 --> 00:38:24,890
वह व्यक्ति एक गाँव में एक चिकित्सक था।
379
00:38:24,890 --> 00:38:30,940
हरम में आने से पहले मैंने उस व्यक्ति से अपना चिकित्सा कौशल सीखा।
380
00:38:30,940 --> 00:38:35,700
एक महीने पहले, मैंने सुना था कि उसे लिन नान में निर्वासित कर दिया गया था।
381
00:38:35,700 --> 00:38:39,900
मुझे दया आती है कि वह बूढ़ा है और गुलाम बनाया जा रहा है।
382
00:38:39,900 --> 00:38:45,410
और महान नेता के लिए बहुत अधिक पारिवारिक अपमान किया। इसके अलावा, वह इस बार माफ़ी सूची में नहीं थे।
383
00:38:45,410 --> 00:38:51,060
मुझे डर है कि कहीं वह विदेशी भूमि में मर न जाए और उसकी अकेली आत्मा को घर का रास्ता न मिल सके।
384
00:38:51,060 --> 00:38:55,450
मेरे पास इसे होने देने का साहस नहीं है
385
00:38:55,450 --> 00:38:59,880
और इस तरह जिनान ने भावुक होकर आह भरी।
386
00:38:59,880 --> 00:39:03,270
मैंने कभी नहीं सोचा था कि वह
387
00:39:03,270 --> 00:39:08,430
उसे दिल में रखो. यदि आप दोष देना चाहते हैं
388
00:39:08,430 --> 00:39:11,810
यह मेरी गलती है.
389
00:39:14,400 --> 00:39:16,750
ओह, ऐसा ही है.
390
00:39:18,400 --> 00:39:21,200
आप अभी भी नरम दिल वाले हैं.
391
00:39:22,410 --> 00:39:24,750
वास्तव में, यह कोई गंभीर बात नहीं है.
392
00:39:24,750 --> 00:39:29,810
जिनान एक राजकुमार है और वह अपने अधीन किसी को रास्ता खोज सकता है
393
00:39:29,810 --> 00:39:32,470
उसे बचाना इतना कठिन नहीं होना चाहिए
394
00:39:32,470 --> 00:39:37,580
इसके लिए मेरी क्षमा की बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं है।
395
00:39:37,580 --> 00:39:40,280
एक और इनाम बदला.
396
00:39:40,280 --> 00:39:46,090
मेरा मानना है कि केवल सम्राट ही महान नेता के लिए बहुत दूर तक गलत काम करने वालों को अपमान से मुक्त कर सकता है
397
00:39:46,090 --> 00:39:49,830
यहां तक कि मैं एक राजकुमार हूं, मेरे पास कोई विचार नहीं है।
398
00:39:49,830 --> 00:39:54,710
मां की मदद के लिए बस इतनी ही गुजारिश है. कृपया स्वीकृत है।
399
00:39:57,000 --> 00:40:02,910
तुम सच में जिद्दी हो.
400
00:40:04,400 --> 00:40:10,710
लेकिन मुझे खुशी है कि आपने अपनी शक्ति का दुरुपयोग नहीं किया.
401
00:40:10,710 --> 00:40:12,280
ठीक है।
402
00:40:13,200 --> 00:40:16,500
मैंने आपका अनुरोध स्वीकार कर लिया.
403
00:40:16,550 --> 00:40:20,550
मैं आज शाही हुक्म तैयार करूँगा।
404
00:40:20,550 --> 00:40:22,990
धन्यवाद।
405
00:40:22,990 --> 00:40:25,010
धन्यवाद महामहिम.
406
00:40:25,010 --> 00:40:35,200
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्जेक्ट